A frame repair kit is not universal. Learn what to check before buying, when a kit may fit, and when structural damage needs a repair assessment.